LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA
Walt Whitman (1819-1892) inaugura uma nova tendência na literatura norte-americana que influenciou os autores que o sucederam. Para ele, na poesia, o conteúdo é mais importante que a forma. Assim, leia a estrofe final de seu poema “Milagres”, na tradução de Leila Maxwell:
Para mim, o mar é um milagre contínuo,
Os peixes que nadam – as rochas – o movimento
das ondas – os navios cheios de homens,
Há milagres mais extraordinários?
Esses versos traduzem a ideia de que: