Leia o poema “Tommy” do escritor britânico Rudyard Kippling (1865-1936):

 

Tommy

 

I went into the public ‘ouse to get a pint o’ beer,

The publican ‘e up an’ sez, “We serve no redcoats here.”

The girls be’ind the bar they laugh and’ giggled fit to die,

I outs into the street again an’ to myself sez I:

Oh, it’s Tommy this, an’ Tommy that, an’ “Tommy, go away”;

But it’s “Thank you, Mister Atkins,” when the band begins to play,

The band begins to play, my boys, the band begins to play,

Oh, it’s “Thank you, Mister Atkins,” when the band begins to play.

 

O texto é caracterizado pela subtração de letras, a fim de reproduzir o modo como os soldados falavam. Dessa forma, a intenção do autor é:

• homenagear os militares, lembrados apenas nas guerras.

• incorporar os códigos militares à poesia de língua inglesa. 

• destacar os erros de prosódia cometidos pelos militares.

• mostrar que uma nova forma de falar chegava do exterior.

• ridicularizar a falta de estudo e de cultura dessa classe.