La Heterogeneidad de la Lengua Española: ¿Qué español enseñar?

 Con esta pregunta ¿Qué español enseñar? Bartabiru (2001, p.24-25) señala que si un profesor dice que va a enseñar la variante peninsular, no es suficiente, habrá que decir de qué región, pues se considera que en España la lengua recibe influencia de dialectos y de otras lenguas nacionales. Considerando América, la autora afirma que hay que considerar varios factores como: la situación política, social y cultural, considerando el proceso de inmigración y las relaciones entre indios y blancos… Las orientaciones curriculares nacionales (2006), para la enseñanza del español en Brasil, también aportan el tema de la heterogeneidad del español, pero consideran que la pregunta que se debe hacer no es ¿qué español enseñar? Sino ¿cómo enseñar español? Esa lengua tan plural. Estudos Semântico-discursivos da Língua Espanhola Pág. 68-70

 

El texto Señala que: 

• Es necesario considerar la heterogeneidad de la lengua española, esta lengua tan plural, por eso lo más importante es preocuparse con la manera de enseñar este idioma.

• como profesores de español, debemos enseñar sólo la variedad presente en el español peninsular que es considerado puro.

• Para escoger cuál variedad enseñar, es necesario que como profesores tengamos en cuenta la homogeneidad de la lengua española.

• como profesores de español, debemos preocuparnos sólo con cual español enseñar;

• los profesores de español tienen que considerar las variedades, pero no hay necesidad de enseñarlas.