No livro de apoio, há uma afirmação referente aos efeitos de sentidos em letras de música que foram censuradas na época do regime militar no Brasil( de 1964 a 1985): “aceitar que se está sempre no jogo, na relação das diferentes formações discursivas, na relação entre diferentes sentidos é falar em efeitos de sentido”. Nesse lugar se situa o silêncio, ou seja, as maneiras de fazer significar os sentidos censurados.

Analisemos a letra da canção de Chico Buarque, “Apesar de você”.

(...) Apesar de você amanhã há de ser um outro dia.

Ainda pago pra ver

O jardim florescer

Qual você não queria.

Você vai se amargar

Vendo o dia raiar

Sem lhe pedir licença.

(...)

 

O pronome você, na letra da canção, não se refere a uma pessoa, em especial, mas a um regime de governo, no caso ao governo ditatorial. Usa-se o discurso amoroso para falar de política.

Continuando a análise, que efeitos de sentido, os versos, a seguir, podem desencadear no interlocutor?

“Ainda pago pra ver

O jardim florescer

Qual você não queria.

Você vai se amargar

Vendo o dia raiar.

Sem lhe pedir licença.” (Chico Buarque).

Assinale a opção correta.

• O autor tem esperança de que um dia, talvez, os militares voltem ao poder, e a liberdade reine.

• O autor tem a certeza de que o governo ditatorial vai acabar, e um novo tempo vai surgir, ou seja, um tempo de liberdade e de alegria.

• O período do governo ditatorial impediu que  o casal realizasse o sonho do casamento.

   

• O autor tem uma certa esperança de que um dia, talvez, os militares saiam do poder, e a liberdade reine.

• O autor não tem a certeza de que o governo ditatorial vai acabar, e um novo tempo vai surgir, ou seja, um tempo de liberdade e de alegria.