Um cognato é uma palavra relacionada à outra em sua origem. O cognato enganoso é quando a palavra parece ter a mesma origem de outra, mas não tem; são palavras enganosamente parecidas. São chamadas popularmente de falsos cognatos ou falsos amigos. Esse tipo de cognato é freqüente em quase todo texto de língua inglesa. Assim, considerando o português como referência, assinale a alternativa que corresponde à tradução da sentença abaixo.

“They eventually intended to visit the large Silicon Valley in the United States.”

 

• Eles, eventualmente, pretendiam visitar o Vale do Silicone nos Estados Unidos.

• Por fim, eles entenderam que queriam visitar o largo Vale do Silicone nos Estados Unidos.

• Eles, finalmente, tentaram visitar o largo Vale do Silício nos Estados Unidos.

• Eles, eventualmente, entenderam o tamanho do Vale do Silicone nos Estados Unidos.

• Eles, finalmente, pretendiam visitar o grande Vale do Silício nos Estados Unidos.