Leia o trecho, a seguir, extraído da canção “Bala perdida”, de Gabriel o Pensador:

 

“Bala perdida

             Gabriel o Pensador

Bom dia, mulher
Me beija, me abraça, me passa o café
E me deseja "Boa sorte"
Que seja o que Deus quiser
Porque eu tô indo pro trabalho com medo da morte
Nessas horas eu queria ter um carro-forte
Pra poder sair de casa de cabeça erguida
E não ser encontrado por uma bala perdida
Querida, eu sei que você me ama
Mas agora não reclama, eu tenho que ir
Não se esqueça de botar as crianças debaixo da cama na hora de dormir
Fica longe da janela e não abre essa porta, não importa o motivo
Por favor, meu amor, eu não quero encontrar você morta [...]”

(Fonte: PENSADOR, Gabriel o. Bala perdida. Disponível em: . Acesso em: 12 abr. 2018.)

 

 

Sabemos que vocativo "é um termo da oração – palavra ou expressão, que põe em destaque a pessoa ou coisa a quem se dirige a palavra. É um termo isolado dentro da oração, ou seja, não faz parte nem do sujeito nem do predicado. É usado para chamar pelo nome, apelido ou característica, o ser com quem se fala". (SIGNIFICADOS, 2018, p.1).

 

Entendendo que as expressões “mulher” e “querida”, na canção, são vocativos, podemos considerar que:

 

• são dêiticos, isto é, palavras ou expressões que, não tendo um valor referencial próprio, remetem para a situação concreta de comunicação em que é produzido o texto.

• são elementos catafóricos, pois têm papel fórico na superfície textual, remetendo a elementos que vêm posteriormente, haja vista sua semântica.

• são elementos dêixis, haja vista que nada tem a ver com superfície textual, exercendo o caráter anafórico da linguagem.

• são dêiticos, pois exercem o papel fórico, uma vez que retomam um referente já introduzido na superfície textual, num processo catafórico.

• são dêiticos, isto é, estratégias preferenciais de referenciação, porque retomam referentes anafóricos constantes na superfície textual.