LINGUÍSTICA I
Leia o texto a seguir para responder à questão.
Hora do mergulho
Feche a porta, esqueça o barulho
feche os olhos, tome ar: é hora do mergulho
eu sou moço, seu moço, e o poço não é tão fundo
super-homem não supera a superfície
nós mortais viemos do fundo
eu sou velho, meu velho, tão velho quanto o mundo
eu quero paz:
uma trégua do lilás-neon-Las Vegas
profundidade: 20.000 léguas
"se queres paz, te prepara para a guerra"
"se não queres nada, descansa em paz"
"luz" - pediu o poeta
(últimas palavras, lucidez completa)
depois: silêncio
esqueça a luz... respire o fundo
eu sou um déspota esclarecido
nessa escura e profunda mediocracia.
(Engenheiros do Hawaii, composição de Humberto Gessinger)
A música “Hora do mergulho” é uma composição de Humberto Gessinger. Nela, o autor faz referência a um provérbio latino: si uis pacem, para bellum que tem como tradução o verso: "se queres paz, te prepara para a guerra".
Nesse tipo de citação encontramos o seguinte recurso: