As línguas indígenas mais faladas são aquelas que também dispõe de maior registro documentado e de descendentes contemporâneos, o que possibilita um maior conhecimento sobre elas, a exemplo do Tupi e do Guarani. Porém, quando falamos sobre literatura indígena é correto afirmar que, tradicionalmente, as primeiras produções literárias foram difundidas através:

• dos catequização e dos valores trazidos pelos jesuítas.

• do modelo escolar ocidental, trazido pelos europeus.

• da escrita indígena, principalmente na língua tupi.

• dos escritos dos cronistas portugueses no período colonial.

• da tradição oral das narrativas indígenas.